* Return to index.
* Drama Reviews
* Back to Random Translations.
* Ken's Seiyuu Ranting/Miscel
* ---Privacy---
 
 
 
 
 
 
 
 

YOU GET THE POWER
(from. Prince of Tennis)


津田健次郎 (乾 貞治)
vocal: Tsuda Kenjirou (as. Inui Sadaharu)


Special Drink
You Get The Power
You Get The Power
      Can You Believe In The Magic Power
Drink!
You Get The Power
You Get The Power
      You Can Get The Power


バージョン1 [Version 1]:

ピーマン2分の1個、キャベツ50g、ほうれん草50g、
1/2 green pepper, 50g cabbage, 50g spinach,

小松菜50g、パセリ30g、青じそ2~3枚、
50g mizuna, 50g parsley, 2~3 pieces aojiso (beefsteak plant),

レモン大さじ1杯、ハチミツ大さじ1杯、
One tablespoon lemon juice, one tablespoon honey,

しょうが10g、水50cc
10g ginger, 50cc water.


ピーマンのタネを予めとっておく
全ての材料をぶつ切りにする
ぶつ切りにした材料をミキサーに入れる
“弱”で約1分~1分半ミキシングする
Take out the seeds of the green pepper beforehand,
Dice all materials.
Place diced materials into mixer,
Beat at "weak" for about 1~1 1/2 minutes.



Special Drink
You Get The Power
You Get The Power
      Can You Believe In The Magic Power
Drink!
You Get The Power
You Get The Power
      You Can Get The Power


バージョン2 [Version 2]:

トマト2分の1個、赤ピーマン2分の1個、ニンジン2分の1本、
1/2 Tomato, 1/2 red pepper, 1/2 ginseng,

リンゴ2分の1個、バナナ2分の1本、タバスコ大さじ1杯、
1/2 apple, 1/2 banana, 1 tablespoon Tabasco sauce,

にんにく2分の1個、七味とうがらしを一つまみ、
1/2 garlic, a pinch of shimichi (seven spices),

きなこ大さじ2杯、水50cc
two tablespoons of soy flour, 50cc water.


赤ピーマンのタネを予めとっておく
バナナの皮をむく
ニンジン・リンゴは皮つきのまま、全ての材料をぶつ切りにする
ぶつ切りにした材料をミキサーに入れる
“弱”で約1分~2分ミキシングする」
Take out the seeds of the red pepper beforehand,
Peel the banana.
Leave the skin on the apple and ginseng, and dice all materials.
Place diced materials into mixer,
Beat at "weak" for about 1~2 minutes.



Special Drink
You Get The Power
You Get The Power
      Can You Believe In The Magic Power
Drink!
You Get The Power
You Get The Power
      You Can Get The Power